目に見えている以上のこと
英国の職人技術、優れた素材、素晴らしく興味深い人達
A Little Bit About Us
私たちは当初から多くの成長を遂げてきましたが、私たちの情熱は衰えることはありません。 好奇心、創造性、冒険心などを学べる、一生ものの高品質のバッグを作り続ける為の私たちのすべての活動の支えとなっています。
豊かな歴史と文化に包まれながら、常に前進・変化し続けるケンブリッジという街で私たちが成功している理由はこの情熱にあります。
古いものと新しいものの美しい融合、それがケンブリッジサッチェルであり、私たちのDNAです。全てのバッグにおいて、伝統的なテイストと共に、スタイル、洗練、楽しさを感じていただけると思います。全てのデザイン、全てのバッグにストーリーがあります。
Our Bags
私たちのビジネスは、サッチェルバッグの元に立ち上がり、会社名にもなっています。サッチェルは、最も英国的なバッグであり、昔ながらの伝統的なレザーのスクールバッグにインスパイアされた、我が社の最初の商品でした。スタイリッシュなだけでなく、実用的で耐久性にも優れています。うらやましいほどに伝統的な、モダンなバッグです。
私たちのインスピレーションは、思いがけない出会いをきっかけに、あらゆるところから湧き出ています。サッチェルのように、私たちのバッグにはそれぞれ独自のストーリーがあります。スタイルがファッションに勝り、職人技がすべてだった時代の象徴である、決して忘れてはならないバッグです。過去の美しいデザインを再発見し、現代にぴったりのデザインに仕上げました。
Our Materials
私たちはレザーが大好きです！自然で、信頼性が高く、耐久性があり、一生ものです。私たちのバッグが倫理的に正しく調達された、最高品質のレザーのみで作られている理由には、材料の調達先を慎重に検討していることが挙げられます。また、私たちが使用するレザーはすべて食品産業の副産物です。私たちはそれを「スタイリッシュなアップサイクリング」と呼んでいます。
レザーは美しく経年変化します。時間の経過とともに柔らかくなり、着用者の使用歴により優しく形作られます。しかし、他の天然素材と同様、レザーは全く劣化しないわけではありません。常にちょっとしたアクシデントの可能性はあります。私たちはバッグを沢山・長く使って頂けることを望んでおり、そんなユーザーのために、すべての製品に生涯修理サービスを提供しています。バックルの交換でも、完全な修復でも、何年も使用していただけるよう、できる限りのことを行います。
ファストファッションの流行に別れを告げ、良く考え抜かれ、高品質でスタイリッシュなバッグを迎え入れましょう。
Our Makers
私たちは、卓越した英国職人の技術の維持に尽力しています。商品は全て英国中心部にある工房で、熟練した職人たちが手作りしています。アイコニックなブリティッシュレザーのバッグの全てがここで製造され、仕上げられています。
お客様全員に、私たちの工房を訪ねてもらうことが出来ればいいのに！と思わずにいられないほど、すべての商品に込められた職人技や注意深さはハイレベルです。レザーが手から手へと渡され、丁寧に形成され、素晴らしい商品となって棚に並ぶのを見るのは本当に楽しいことです。
私たちの作り手は、英国で最も才能があり、献身的で、思いやりのある職人です。彼らは、我が社の心臓部であり、2011年に最初の工房をオープンして以来、多くの職人が私たちと共に働いてくれました。彼らの間には１世紀以上の経験があり、これが、あなたのバッグが一生あなたのそばで活躍するだろうと私たちが確信している理由です。職人たちは自分の仕事を愛しています。現国王のチャールズ皇太子は、私たちの工房を訪れた多くの尊敬すべきゲストの一人です。バッグを作るということは正に素晴らしいことです。
Collaborations
私たちは、バッグをヴィヴィアンウエストウッドに変身させ、コムデギャルソンの為に他に類を見ないサッチェルを作り、パディントンベアの為にとても特別な、小さなサッチェルを作りました。私たちが尊敬する人々とのみコラボレーションを行うこと、それが私たちの唯一の、破ることのできないルールです。
私たちは、ロイヤルオペラハウス、ケンブリッジ大学、プリンス財団、クイーン エリザベス スカラシップ トラスト(QEST)に協力できることを光栄に思っています。これらの素晴らしい機関は、チャンスと教育への取り組みを目指して設立されました。つまり、当社限定のコラボレーションバッグを購入していただくと、時代を牽引する若者やクリエイターを育成するためのプログラムに資金を提供できます。バッグを身に着けて着飾ることは、素晴らしいことに繋がります。
